Фамилия Жамойдик — редкий случай, когда географическая привязка напрямую вытекает из корня. Основа «жамойд» — это искажённое «жмудь», историческое название западнобалтийского племени жемайтов, населявших Жемайтию (северо-запад современной Литвы). В польской и белорусской традиции этот регион долго называли «Жмудзь», а его жителей — «жмудинами» или «жмойдами». Таким образом, прозвище Жамойд давали человеку, который происходил из этих земель или говорил с характерным жемайтским акцентом.

Суффикс «-ик» указывает на модель образования, типичную для западнорусских (белорусских и украинских) земель. В отличие от великорусских фамилий на «-ов», «-ев» или «-ин», суффикс «-ик» здесь выполняет роль уменьшительности или принадлежности: Жамойдик — это буквально «сын Жамойда» или «маленький Жамойд». Такая форма часто закреплялась за детьми или младшими родственниками человека с соответствующим прозвищем, особенно в среде крестьян и мещан.

Вероятнее всего, фамилия оформилась на территории современной Западной Беларуси или восточных воеводств Польши, где исторически жила смешанная балто-славянская община. В документах XIX века подобные фамилии с корнем «Жмуд»/«Жмойд» встречаются в Гродненской и Виленской губерниях. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, сельскими жителями или мелкой шляхтой, но фамилия не указывает на дворянское происхождение — она закрепилась как прозвище по этнической принадлежности.

Интересная деталь: в русском языке звук «ж» перед «м» — редкость. Обычно такие сочетания возникают при заимствовании из литовского или польского, где «żmudź» произносится с мягким свистящим. Русские писцы могли записывать «Жмойдик» или «Жмудик», но форма «Жамойдик» сохранила более архаичное произношение, близкое к диалектному «жамойд» — так называли жемайтов в белорусских говорах.