Фамилия Жанбусинов — редкий пример, в котором основа отчётливо распадается на части, но точное исходное значение остаётся под вопросом. Разберём её по составу: конечное -ов указывает на русскую модель образования фамилий (притяжательный суффикс «чей?»), а корень Жанбусин- явно не славянский. Скорее всего, перед нами тюркское или арабо-тюркское сложное имя или прозвище, которое в русской среде оформили по стандартному патронимическому типу.

Первая часть — Жан- (варианты Ян, Джан) в тюркских языках означает «душа», «жизнь», а в переносном смысле — «дорогой», «любимый». Это частый компонент личных имён: Жанболат, Жангельды. Вторая часть — Бусин — может быть искажением арабского имени Хусейн (уменьшительное от Хасан, «красивый»), которое в тюркской передаче нередко звучит как Гусейн, Кусейн, а в упрощённом виде — Бусин. Тогда Жанбусин — это «дорогой, как Хусейн» или «любимый Хусейн». Однако есть и другая версия: бусин может восходить к тюркскому слову со значением «сегодня» или «этот день» (бүгін), что в сочетании с «жан» давало бы прозвище вроде «душа дня» — маловероятно, но не исключено для поэтического именования.

Географически фамилия Жанбусинов тяготеет к регионам, где смешивались русское и казахское население, — прежде всего к Западному Казахстану и прилегающим областям России (Астраханская, Оренбургская). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении: скорее всего, она закрепилась в советское время, когда представители казахских родов получали паспорта с русифицированными фамилиями.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -ин- в основе перед -ов. В фамилиях тюркского происхождения он может быть остатком притяжательного аффикса (например, «сын Бусина»), но в русском оформлении его просто «вклеили» в основу, чтобы избежать неудобного стечения согласных. Такая модель — редкость, и она выдаёт нестандартный путь адаптации: имя отца записали как Жанбусин, а к нему уже добавили стандартное -ов.

Если суммировать, то предок носителя фамилии, вероятно, носил личное имя Жанбусин — составное имя с пожелательной семантикой («дорогой, как Хусейн»). Его сын стал Жанбусиновым, то есть «сыном Жанбусина». Фамилия не указывает на сословие или профессию, но однозначно говорит о тюркских корнях, скорее всего казахских или ногайских, и о том, что род живёт в зоне активного русско-тюркского пограничья.