Фамилия Жанбусинова — одна из тех, что сразу выдают тюркское происхождение и относительно позднее оформление в русской среде. Её основа — мужское имя или прозвище, а суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Жанбусина. Однако само имя неочевидно и требует разбора по составу.

Корень «жан» (или «джан») в тюркских языках (казахском, киргизском, татарском) означает «душа» или «любимый» — это распространённый компонент личных имён и ласковых обращений. Вторая часть «-бусин» — более редкая. Вероятнее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени Хусейн (уменьшительная форма от Хасан, «красивый»). В тюркской среде арабские имена часто адаптировались: Хусейн мог звучать как «Кусейн», «Гусейн», а в некоторых говорах — как «Бусин» (с озвончением начального согласного). Таким образом, Жанбусин — это составное имя-композит: «любимый Хусейн» или «душа-Хусейн», что типично для тюркской антропонимии, где два компонента складывались в одно имя для усиления благопожелания.

Женская форма фамилии — Жанбусинова — указывает, что в родословной был мужчина по имени Жанбусин. Носительница этой фамилии, скорее всего, происходит из среды казахских или киргизских родов, где такие двусоставные имена были популярны в XIX — начале XX века. Суффикс «-ов» вместо более тюркского «-улы» или «-кызы» говорит о том, что фамилия была записана русскими чиновниками при переписях или паспортизации, когда тюркские имена «обрусевали» по стандартной модели.

Стоит отметить, что фамилия редкая и практически не встречается за пределами Центральной Азии и диаспор. В отличие от массовых фамилий вроде Ахметов или Смагулов, Жанбусинова сохраняет уникальную комбинацию корней, что делает её ценной для семейной истории: она не «стёрта» частым употреблением и легко привязывается к конкретному предку-основателю. Если искать глубже, возможна и вторая версия: «бусин» могло быть местным прозвищем от слова «бус» (туман, пар) в некоторых тюркских диалектах, но она менее вероятна, так как имя Жанбусин встречается в записях как личное, а не как описательное прозвище.