Фамилия Жанназарова — редкий случай, когда основа не славянская, а тюркско-персидская, а суффикс — русский патронимический. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, возникшая в среде, где смешались языки и культуры, скорее всего, в Поволжье, на Урале или в Средней Азии, среди народов, принявших православие или долго живших в русскоязычном окружении.

Корень фамилии — составное имя Жанназар. «Жан» в тюркских языках означает «душа», «любимый», «дорогой», а «назар» — арабское слово со значением «взгляд», «внимание», «милость». Вместе имя можно перевести как «дорогой взгляд» или «милость души». Это типичное для тюркского имясловия сложение двух основ, образующее пожелательное имя: родители называли так ребёнка, желая ему божественного внимания или просто подчёркивая его ценность. Встречаются параллельные формы — Жанназар, Жаназар, Джаназар.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Жанназарова — дочь или жена человека по имени Жанназар. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, но в официальных документах женская форма стала основной для всех носительниц. Мужской вариант фамилии — Жанназаров.

Интересная деталь: фамилия не входит в число массовых русских фамилий, но и не является единичной. В базах данных есть записи о Жанназаровых из Казахстана, Башкортостана и Татарстана. Это подтверждает, что основа — не случайное заимствование, а устойчивое родовое имя, которое успело пройти процедуру русификации: к тюркскому имени добавили стандартный русский суффикс, и фамилия стала склоняться по правилам русского языка.

По социальному происхождению предки Жанназаровых, скорее всего, были крестьянами или казаками, принявшими православие. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто фиксировали у «новокрещенов» — людей, перешедших из ислама в христианство. Имя Жанназар могло быть их прежним, дохристианским именем, которое превратилось в фамилию после крещения. Никаких сведений о дворянском или купеческом происхождении Жанназаровых в открытых источниках нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жанназарова стоит в одном ряду с Жаназаровыми, Джаназаровыми и даже Назаровыми — последние, правда, образованы от библейского имени Назар, а не от тюркского «назар». Смысловая близость есть, но корни разные: Назаров — христианский пласт, Жанназаров — тюркский.