Фамилия Жаназарова образована от мужского имени Жаназар. Это имя имеет казахское происхождение и переводится как «приглядный всем» или «тот, кому все рады». Скорее всего, родители давали такое имя ребенку с пожеланием, чтобы он вырос приятным в общении, вызывал симпатию у окружающих и приносил пользу своему роду. Сама фамилия построена по простой модели: к основе Жаназар добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Так в документах и бытовом общении закрепилось обозначение потомка человека по имени Жаназар.

Фамилия Жаназарова — женская форма, мужской вариант — Жаназаров. Она относится к числу тюркских фамилий, которые вошли в русский обиход через официальные записи (метрики, переписи, паспорта) в XIX–XX веках. Встречается преимущественно в Казахстане и среди казахов, проживающих в приграничных регионах России.

Интересно, что имя Жаназар — составное. Первая часть «жан» в казахском языке означает «душа» или «любимый», а вторая «зар» переводится как «свет» или «сияние». В сумме имя можно прочитать и как «свет души», что делает его не просто пожеланием внешней привлекательности, а более глубоким пожеланием внутренней чистоты и тепла. Поэтому фамилия Жаназарова — не просто указание на предка, а зашифрованное в имени пожелание его характера, которое передалось дальше.