Фамилия Жуманазарова — типичный пример тюркской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — мужское имя Жуманазар, которое в свою очередь сложено из двух частей: «Жума» (пятница) и «назар» (взгляд, внимание, а также имя собственное). В мусульманской традиции имя Назар нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок был «заметным», «на виду», а сочетание с «Жума» (днём коллективной молитвы) указывало на рождение в пятницу или на особую религиозную значимость. Таким образом, имя Жуманазар можно понять как «рождённый в пятницу, отмеченный взглядом свыше».

Русский суффикс -ов- (в женском варианте -ова) присоединили к основе при оформлении фамилии в XIX–XX веках, когда тюркские народы получали паспорта и фиксировали родовые имена по российскому образцу. Женская форма Жуманазарова — это фамилия дочери или жены мужчины по фамилии Жуманазаров. Встречается она преимущественно у казахов, узбеков, каракалпаков и других народов Средней Азии, где имя Жуманазар остаётся употребительным.

Особенность фамилии — в её прозрачной внутренней форме: она почти не утратила связи с исходным именем. В отличие от многих русских фамилий, где корень затемнён (например, Смирнов от «смирный», но уже неочевидно), здесь носитель сразу слышит два значимых компонента. Это редкий случай, когда фамилия до сих пор воспринимается как «говорящая», хотя её грамматика полностью русифицирована.

Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к сложению «Жума» и «назар». Единственное, что может вызвать вопрос, — не является ли «назар» тюркским вариантом арабского «назр» (обет, обещание). Но в бытовой ономастике Средней Азии «назар» чаще связывают именно со значением «взгляд» или «внимание», а имя Назар известно как самостоятельное. Поэтому версия с «обетом» менее вероятна для этой конкретной модели.

В социальном плане фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло: её носили и крестьяне, и городские жители, и потомки религиозных деятелей. Единственное, что можно предположить, — предок по мужской линии был человеком верующим, раз имя выбрали с отсылкой к пятничной молитве.