Фамилия Жуманазаров — яркий пример тюрко-персидского именослова, попавшего в русскую антропонимию через мусульманские традиции Средней Азии. Её основа — сложносоставное имя Жуманазар, которое распадается на две части: «Жума» и «Назар».

Первая часть, «Жума», в переводе с казахского, узбекского и ряда других тюркских языков означает «пятница» — священный день в исламе, день коллективной молитвы. Имя Жума (или Джума) часто давали мальчикам, родившимся в пятницу. Вторая часть, «Назар», восходит к арабскому корню со значением «взгляд», «зоркость», но в мусульманской ономастике оно приобрело значение «обет», «посвящение Богу». Имя Назар нередко давали ребёнку, которого «посвящали» Всевышнему в благодарность за долгожданное или вымоленное рождение. Таким образом, Жуманазар — это «обет, данный в пятницу» или «посвящённый Богу в пятницу». Имя подчёркивало религиозную значимость момента появления ребёнка на свет.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к тюркским основам, оканчивающимся на согласный. Это типичный способ адаптации восточных имён в Российской империи: к отцовскому имени (Жуманазар) добавляли патронимический суффикс, чтобы получить фамилию для потомков. Поэтому Жуманазаров буквально означает «сын Жуманазара» или «потомок Жуманазара».

Географически фамилия наиболее распространена среди казахов, узбеков и каракалпаков. Встречаются варианты написания с буквой «Д» в начале — Джуманазаров, что связано с особенностями передачи тюркского звука «дж» в русской записи. В дореволюционных документах могла фиксироваться как Жуманазаровъ.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Жуманазаров несёт в себе не социальную характеристику предка, а его имя, данное по религиозному календарю и обету. Это роднит её с фамилиями, произошедшими от имён, связанных с праздниками (например, Рождественский). Социальный состав носителей фамилии был разнообразен: от кочевых скотоводов до оседлых ремесленников и торговцев, — но объединяло их одно: принадлежность к исламской культуре.