Фамилия Жуманазаов — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о тюркских и арабских корнях. Она образована по стандартной русской модели: к основе добавляется суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). В данном случае суффикс прикрепился к составному мусульманскому имени Жуманазар.

Разберем имя-основу. Оно состоит из двух частей. Первая часть — «Жума» (варианты: Джума, Жомарт) — восходит к арабскому слову «джума», что означает «пятница». В исламском мире пятница — священный день коллективной молитвы, и имя, образованное от этого слова, часто давали мальчикам, родившимся в пятницу. Вторая часть — «назар» — арабского происхождения, переводится как «взгляд», «внимание», а в переносном смысле — «обет», «дар» или «милость». В тюркских языках слово «назар» также означает «сглаз», но в составе имени оно несет положительный смысл, часто трактуясь как «посвященный» или «отмеченный».

Таким образом, имя Жуманазар можно понять как «пятничный дар» или «милость, полученная в пятницу». Это типичное для мусульманского Востока двухосновное имя-композит, где первая часть указывает на время или обстоятельство, а вторая — на качество или божественный дар.

Фамилия Жуманазаров (на письме часто встречается вариант через «а» — Жуманазаов) характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков и казахов. Она образовалась в XIX–XX веках, когда при Российской империи, а затем и в советское время, у тюркских народов стали массово фиксировать фамилии по русскому образцу. Мужчин записывали по отцу: если отца звали Жуманазар, то его сын становился Жуманазаровым.

С точки зрения социального статуса, эта фамилия не указывает на дворянское или купеческое происхождение. Она бытовала в среде земледельцев, скотоводов и ремесленников, где имя Жуманазар было распространенным. Её носители — потомки человека, которого нарекли в честь пятничного дня, что подчеркивало его связь с религиозной традицией или просто фиксировало день рождения.

В написании фамилии встречается вариативность: двойное «а» (Жуманазаов) или одинарное (Жуманазаров). Второй вариант фонетически более привычен для русского уха, но первый встречается в официальных документах как отражение точного произношения, где ударение падает на последний слог основы — Жуманазáр.