Фамилия Жумаев — типичный пример восточной модели образования русских фамилий. Её основа — мужское личное имя Жума (встречается также в форме Джума). В переводе с тюркских языков оно означает «пятница» или «соборный день». Чаще всего так называли мальчика, родившегося в пятницу — день, который в исламской традиции считается праздничным и особым для коллективной молитвы.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Жумаев — это «сын Жумы» или «потомок Жумы». Такая модель образования фамилий характерна для народов, долгое время живших в составе Российской империи и Советского Союза, где русские фамильные окончания накладывались на местные имена.

Есть и вторая, менее распространённая версия. Она связывает фамилию не с личным именем, а с топонимом Джума — посёлком городского типа в Самаркандской области Узбекистана. Если следовать этой гипотезе, основатель рода Жумаевых мог происходить именно из этого населённого пункта. Однако версия с именем выглядит правдоподобнее: личное имя Жума встречается гораздо шире, чем один конкретный топоним, и объясняет появление фамилии у разных народов — от казахов до узбеков и татар.

Фамилия Жумаев достаточно распространена в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане и среди тюркских народов России. Среди известных носителей — казахстанский альпинист Максут Сагинтаевич Жумаев, неоднократный призёр и чемпион республики по альпинизму в высотном классе. Он участвовал в соревнованиях по скоростному подъёму на пик Амангельды (3999 метров) и в 2000–2001 годах занимал призовые места.

Таким образом, фамилия Жумаев — это не просто родовое имя, а указание на день рождения предка или, реже, на его малую родину.