Фамилия Жумалинов — яркий пример того, как русская модель фамилии накладывается на тюркскую основу. Она образована по стандартной для восточнославянской ономастики схеме: к основе Жумалин- добавлен суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Жумалинов, то есть потомок человека по имени или прозвищу Жумалин.

Сам корень фамилии восходит к казахскому или киргизскому имени Жумалы (или Жумали). В основе лежит арабское слово «жума» (пятница) — священный день в исламе. Имя Жумалы буквально означает «рождённый в пятницу» или «относящийся к пятнице». Такие имена были распространены у тюркских народов, принявших ислам, и давались мальчикам, родившимся в этот день недели. Суффикс -ин в основе Жумалин — это уже русский патронимический суффикс, который «прирос» к тюркскому имени при адаптации: Жумалы превратилось в Жумалин («сын Жумалы»). Затем добавился суффикс -ов, и получилась фамилия Жумалинов.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и Киргизии, а также к регионам России с компактным проживанием казахов (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она и у татар. В русской среде фамилия редка и почти всегда указывает на тюркские корни предка.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые в русском языке имеют чёткое ударение, в фамилии Жумалинов возможны колебания. В казахской среде ударение часто падает на последний слог — Жумалино́в, что ближе к исконному произношению имени. В русском же языке ударение смещается на третий слог — Жума́линов, по аналогии с фамилиями вроде «Пугалинов».

Таким образом, носитель фамилии Жумалинов почти наверняка является потомком человека, которого назвали в честь дня недели — пятницы. Это не ремесло и не прозвище, а именно личное имя, данное при рождении, что типично для тюркской антропонимической традиции.