Фамилия Жансугиров — редкий случай, когда происхождение читается почти без словаря, но ставит перед исследователем неожиданный вопрос: к какой языковой традиции её отнести? Основа фамилии — казахское имя Жансугир (или Жансүгір). Оно составное: «жан» (душа, человек) и «сүгір» — вариант имени Сугир, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «шукр» (благодарность). Полное значение — «благодарная душа» или «человек, несущий благодарность». Модель образования проста: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, что типично для русификации казахских фамилий в XIX–XX веках.

Но здесь есть тонкость. Фамилия Жансугиров встречается почти исключительно у казахов, но суффикс -ов указывает на то, что фиксация фамилии произошла в русскоязычной среде — при переписях или оформлении документов. В самой казахской традиции фамилии такого типа не существовало: вместо них использовали отчества с окончанием -ұлы/-қызы. Значит, Жансугиров — это не исконная фамилия, а «бумажная» форма, появившаяся не раньше второй половины XIX века, когда Российская империя начала массово присваивать фамилии кочевому населению.

Интересно, что имя Жансугир (встречается и вариант Жансүгір) само по себе не самое частое. В казахском ономастиконе оно стоит в ряду имён с корнем «жан», но уступает по популярности, скажем, Жанболату или Жандосу. Поэтому фамилия Жансугиров — штучная, а не массовая. Её носители, скорее всего, потомки одного человека по имени Жансугир, который жил в определённом регионе — вероятно, в южных или центральных областях Казахстана, где такие имена были распространены.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень Жансугир- плюс суффикс -ов. Никаких редких суффиксальных вариантов вроде -ин или -ский здесь нет, что подтверждает её позднее и «канцелярское» происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Жансугуров (с другим гласным в основе), то Жансугиров выглядит как более точная передача исходного имени через русскую графику.

Таким образом, для носителя фамилии Жансугиров главная зацепка — не географическая, а историческая: предок носил редкое казахское имя со значением «благодарный», а саму фамилию семья получила в эпоху, когда традиционные отчества заменяли на русские патронимы. Никаких дворянских корней или древних прозвищ за ней не стоит — только документальная фиксация XIX века.