Фамилия Жантекова — женская форма фамилии Жантеков, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, в первую очередь с казахским и башкирским. Основа фамилии — личное имя Жантек, которое состоит из двух частей. Первая часть «жан» (или «ян») в тюркских языках означает «душа», «любимый», «дорогой». Вторая часть «тек» — это аффикс, который может указывать на принадлежность или обладание, либо быть частью сложного имени, где «тек» имеет значение «только», «лишь», «единственный». Таким образом, имя Жантек можно истолковать как «единственная душа» или «дорогой, единственный» — типичное для тюркской ономастики ласкательное или пожелательное имя, которое давали ребёнку, подчёркивая его ценность для семьи.

Суффикс «-ов» в фамилии Жантеков — это русский патронимический формант, который добавлялся к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках, особенно в период переписи населения и закрепления фамилий у народов Российской империи. Окончание «-а» в женском варианте указывает на принадлежность к роду: Жантекова — дочь или жена Жантекова. Модель образования типична для многих фамилий тюркского происхождения, адаптированных через русскую грамматику.

Географически фамилия Жантекова наиболее распространена в Казахстане, а также в Башкортостане и Татарстане. Встречается она и среди казахов, и среди башкир, что объясняется общностью тюркской антропонимии. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ по ремеслу или внешности, Жантекова — «именная» фамилия, то есть произошла напрямую от личного имени, без промежуточного прозвища. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в своей среде именно под этим именем, которое затем закрепилось за его потомками как родовое.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках «жан» может также означать «сторона», «бок» (например, в казахском «жан» — бок, сторона), но в контексте личных имён значение «душа» является основным и более употребительным. Споров о происхождении корня практически нет — тюркская основа очевидна, а русский суффикс лишь оформляет фамилию по документам. Таким образом, предки Жантековых — скорее всего, казахи или башкиры, носившие личное имя Жантек, которое со временем перешло в разряд фамилий.