Фамилия Жантереков хранит в себе сложную историю, собранную из двух разнозыких корней. В её основе лежит мужское имя Жантерек, которое, в свою очередь, составлено из слов «жан» и «терек». Первая часть — «жан» — это азиатский вариант персидского «джан», означающего «душа». Вторая часть имени — «терек» — имеет тюркское происхождение и переводится как «живой», «здоровый». Складываясь, эти корни дают буквальное значение «душа жизни» или «здоровая душа».

Скорее всего, такое имя давали мальчику с глубоким пожеланием: чтобы он рос физически крепким и одновременно сохранял чистоту духа, был непорочным. Имя-оберег, имя-пожелание — обычная практика в тюркской и персидской ономастике, где в одно слово старались вложить максимум блага для ребёнка.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для многих тюркских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках: к основе Жантерек добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилась форма «Жантереков» — буквально «сын Жантерека». Такая модель закрепилась в документах при переходе от имён к наследственным фамилиям, особенно в среде казахов, башкир, татар и других народов, где были распространены составные имена.

Интересно, что в фамилии сохранился редкий случай смешения двух языковых систем: персидский корень «джан» (в местном произношении «жан») соединился с тюркским «терек». Это указывает на регион, где веками пересекались культурные и языковые влияния — скорее всего, южные или центральные области Казахстана, а также граничащие с ними территории Средней Азии. Встретить фамилию Жантереков можно и у башкир, но именно казахская среда даёт больше всего примеров бытования такого имени.

Если говорить о социальном контексте, фамилия не несёт указания на сословие или профессию — она чисто патронимическая, то есть образована от личного имени. Её носители могли быть и скотоводами, и воинами, и торговцами; имя не привязывало к ремеслу, а лишь к роду. В ономастических словарях фамилия не зафиксирована как широко распространённая, что делает её редкой и ценной для тех, кто ищет свои корни: чем уже круг носителей, тем точнее можно проследить генеалогию.

В итоге фамилия Жантереков — это тюркско-персидский сплав, где пожелание здоровья и чистоты души стало родовым именем, а русский суффикс закрепил его в современном виде.