Фамилия Жантереева — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. На первый взгляд, в ней слышится что-то иноязычное, но на самом деле перед нами классическая русская патронимическая фамилия с суффиксом -ев, присоединённым к основе на мягкий согласный. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Жантере́ева.

Ключ к происхождению — основа «Жантерей». Это не календарное имя и не тюркское слово, а искажённое или диалектное прозвище. Вероятнее всего, в его основе лежит французское слово «gendre» (зять) или «gentil» (благородный, изящный), которое могло попасть в русскую речь через дворянскую или военную среду в XVIII–XIX веках. Однако более правдоподобна версия, что «Жантерей» — это народная переделка фамилии «Жандарм» или прозвища от «жандарм» (фр. gendarme). В русских говорах иностранные слова часто упрощались: «жандарм» могло превратиться в «жантерей» через замену звуков и потерю конечного согласного. Так могли прозвать служивого, отставного солдата или человека с военной выправкой.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Жантереев — сын Жантерея. Фамилия образована по той же модели, что и Кузнецов, Столяров, но с необычной основой. Встречается она крайне редко, в основном в центральных и южных регионах России, где в XIX веке было много расквартированных воинских частей и иноземных влияний. Владельцы такой фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьян или мещан, получившими прозвище от односельчан за сходство с жандармом или за службу.

Искать однокоренные фамилии вроде Жантереев или Жантеров бесполезно — это штучный случай. В словарях русского языка слово «жантерей» не зафиксировано, что подтверждает его прозвищный, а не нарицательный характер. Таким образом, фамилия Жантереева — живое свидетельство того, как чужеземное слово, пройдя через русскую языковую мельницу, стало фамильным знаком конкретного рода.