Фамилия Жантуреева — яркий пример того, как казахский именник переходит в русскую фамильную форму. В основе лежит мужское имя Жантуре (варианты: Жантура, Жантори). Оно составное: первая часть «жан» (душа, человек, любимый), вторая — «туре» (тура, торе) — титул, означающий «господин», «князь», «потомок Чингисхана» (чингизид) или просто «закон». Получается «господин души» или «князь-душа» — имя с явным пожеланием благородства и душевности.

Словообразовательная модель типична для русификации тюркских фамилий. К основе Жантуре добавили русский патронимический суффикс -ев (в женском роде — -ева), указывающий на принадлежность: «чей?» — Жантуреев, то есть «сын Жантуре». Двойная «е» в корне (Жантуре-ева) — графическая особенность, сохраняющая исходное произношение.

Исторически носители фамилии — казахи, чей предок носил имя Жантуре. Судя по компоненту «туре», род мог вести происхождение от чингизидов (торе) или просто быть уважаемым, знатным в своей среде. Однако в XIX–XX веках фамилия закрепилась и за потомками людей без княжеского титула — имя давали как благозвучное и почётное.

В русском контексте фамилия Жантуреева — редкая. Она почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов (Оренбуржье, Астрахань, Алтай). По этой причине в списках дворянства Российской империи её нет: основная масса носителей — крестьяне и скотоводы, перешедшие на оседлость в советское время.

Сравните с однокоренными фамилиями: Жантурин (с суффиксом -ин), Жанторин (от варианта Жантори), Туреев (без первой части). Все они восходят к одному корню, но Жантуреева сохранила полную форму имени-основы, что делает её более прозрачной для этимологии.