Фамилия Жаргалон — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с бурятским или монгольским языком, где слово «жаргал» означает «счастье», «благоденствие», «радость». Соответственно, «Жаргалон» — это человек, которому желают счастья, или же счастливчик. Формант «-он» в данном случае — типичный бурятский суффикс, образующий личные имена и прозвища.

С точки зрения русской фамильной модели, Жаргалон — это русифицированная форма бурятского имени или прозвища. В русском языке фамилия не получила типичного суффикса (-ов, -ин), а осталась в исходном виде, что указывает на относительно позднее появление в русских документах, скорее всего, в XIX–XX веках, когда бурятские имена начали фиксироваться как фамилии без дополнительной адаптации.

Таким образом, предки носителя фамилии Жаргалон — это, вероятно, буряты, жившие в Забайкалье или Прибайкалье. Сама фамилия — это не профессиональное прозвище, а именование по личному качеству или пожеланию. В бурятской традиции имя Жаргал (Жаргалон) давали ребенку, чтобы его жизнь сложилась удачно и благополучно. При переходе в русскую фамилию это пожелание закрепилось за родом.

Интересно, что фамилия Жаргалон не имеет однозначного аналога в русском языке, где корень «жар» связан с огнем. Случайное созвучие не должно вводить в заблуждение: этимология здесь чисто монгольская. Встречаются также варианты написания «Жаргалов» или «Жаргалан», но форма «Жаргалон» сохраняет исходный бурятский суффикс, что делает её более архаичной и точной.