Фамилия Жаронина — женская форма, а её основа, мужская фамилия Жаронин, встречается редко и имеет неочевидное происхождение. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, здесь суффикс -ин, что типично для основ, оканчивающихся на -а или -я. Значит, в основе лежало слово, имя или прозвище «Жароня».

Самая вероятная версия: «Жароня» — это производная форма от глагола «жарить» или существительного «жар». В русских говорах «жар» означал не только высокую температуру, но и горячий пепел, угли, а также время сенокоса («жар»). Прозвище Жароня могли дать человеку с горячим, вспыльчивым нравом, либо тому, кто работал у печи, в кузнице или при жжении угля. В некоторых регионах «жаронина» называли сухую, жаркую погоду, но для фамилии это менее вероятно.

Менее распространённая версия — связь с церковным именем Иероним (греч. «священное имя»). В народной речи Иероним мог сократиться до Жароня, но это допущение, требующее подтверждения в конкретных метрических книгах. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Ростовской областях, что косвенно указывает на южнорусские говоры, где «жар» — частый элемент диалекта.

Таким образом, предок носительницы фамилии был, скорее всего, человеком с огненным темпераментом или имел отношение к ремеслу, связанному с огнём. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Жаронин, то есть сын или потомок Жарони.