Фамилия Жаутикбаев — редкий пример казахской фамилии, образованной по русской патронимической модели. Её основа — мужское имя Жаутикбай, которое состоит из двух частей: «жаутик» и «бай». Вторая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а в именах часто указывала на знатность или состоятельность. Первая часть — «жаутик» — спорная. Наиболее вероятная версия: это уменьшительная форма от «жау» — «враг» или «неприятель». Тогда имя Жаутикбай могло иметь обереговую функцию: родители давали его, чтобы отвести от ребёнка зло, — считалось, что имя со значением «враг» обманет недобрые силы. Менее вероятна связь с «жаутик» как «светлый» или «ясный» (от «жарык» в некоторых диалектах), но это требует дополнительных лингвистических подтверждений.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Жаутикбаев — «сын Жаутикбая». Такая модель сложилась в XIX–XX веках, когда казахские роды и племена начали фиксировать фамилии по русскому образцу, часто через окончания -ов/-ев. До этого у казахов не было наследственных фамилий в современном понимании — использовались отчества и родоплеменные названия.

Фамилия географически привязана к южным и западным регионам Казахстана, особенно к Кызылординской и Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) областям. Встречается и у казахов, живущих в Узбекистане, что связано с историческими миграциями и общей границей. Носители фамилии, вероятно, происходят из рода, где имя Жаутикбай передавалось по мужской линии, но сейчас это просто наследственная фамилия без прямой связи с личным именем.

Сравните с однокоренными фамилиями: Жаутиков, Жаутикбаев, Жаубаев. Все они образованы от имён с корнем «жау», но разными суффиксами. Жаутикбаев — самый длинный и сложный вариант, что указывает на двусоставное имя-основу, а не на односложное прозвище.