Фамилия Жавжаровы — одна из тех, что хранит в себе отголосок живого народного слова. В её основе лежит прозвище Жавжар, которое, по всей видимости, имело украинские корни. Исходным здесь является корень «жевж-», который в украинских говорах мог означать сразу несколько ярких характеристик: «егоза», «вертлявый», «подвижный человек», а иногда даже «легкомысленный» или, напротив, «франт». То есть прозвище было не нейтральным, а метким — оно сразу описывало поведение или манеру держаться.

Словообразовательная модель проста: к основе Жавжар добавился типичный восточнославянский суффикс -ов, который в украинской и русской традиции означал принадлежность («чей?» — сын Жавра). Так прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его потомками и стало наследственной фамилией. Примечательно, что в самой прозвищной основе слышен звукоподражательный оттенок: «жавжать» — говорить быстро, тараторить, издавать негромкие, но частые звуки. Эта версия тоже имеет право на существование: прозвище могли дать говорливому или суетливому человеку.

География фамилии не ограничивается одной Украиной. Фамилия Жавжаров встречается также в Молдавии и Румынии, что указывает на миграцию носителей или на общие диалектные зоны, где бытовало это слово. В румынском языке есть похожий глагол «a jăvji» (болтать, трещать), что делает фамилию интересным примером межъязыкового сходства на пограничных территориях.

Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что Жавжаровы — не случайная фамилия, а живое свидетельство того, как меткое народное слово, данное одному человеку, пережило века и стало родовым именем.