Фамилия Жайдарова — яркий пример, как по одному суффиксу можно определить географию предков. Она образована с помощью суффикса -ов-, что указывает на русскую или обрусевшую среду, но сама основа — тюркская. Это типичная модель для фамилий, возникших на стыке культур: русский патронимический формант прикрепили к нерусскому корню.

Основа фамилии — прозвище или имя Жайдар. В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, слово «жайдар» (или «жайдарлы») означает «вихрь», «смерч» или «ураган». Так могли прозвать человека стремительного, порывистого, с крутым нравом, либо того, кто родился в ненастную погоду. Есть и другая, менее распространённая версия: в некоторых диалектах «жайдар» — название ремесла, связанного с изготовлением стрел или древков копий (от «жай» — лук). Если это так, то предок носителя фамилии мог быть оружейником.

Суффикс -ов- говорит о том, что фамилия закрепилась в письменных документах не ранее XVII века, когда русские писцы массово «обрусивали» инородческие фамилии. Первоначально она имела вид «Жайдаров сын» или просто «Жайдаров», а женская форма Жайдарова — это указание на принадлежность к роду, а не на пол носителя. Встречаются фамилии с тем же корнем, но с другим суффиксом: Жайдаров, Жайдарин, Жайдарский. Разница в том, что -ин и -ский характерны для других регионов (Поволжье, Сибирь) и указывают на иной путь адаптации.

Фамилия редкая; её носители, скорее всего, сосредоточены в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане и в северных районах Казахстана — там, где исторически смешивались русские переселенцы и тюркское население. Социальный состав предков мог быть разным: от казаков и крестьян до служилых татар. Точных данных о сословной принадлежности нет, но сам тип фамилии (прозвищная, а не от имени святого) говорит о том, что её корни — в народной среде, а не в дворянских родах.