Фамилия Жайлаулов звучит непривычно для уха человека из средней полосы России, но для жителя Казахстана или Оренбуржья в ней слышен знакомый степной мотив. Её основа — тюркское слово «жайлау», которое означает летнее пастбище, горное пастбище, куда кочевники отгоняли скот на сезон. Это не просто географический термин, а целое понятие, связанное с укладом жизни: жайлау — это время отдыха, изобилия, перекочевки на свежие травы. Фамилия образована по русской патронимической модели (суффикс -ов), что типично для многих тюркских фамилий, которые стали оформлять по-русски в XIX — начале XX века, когда кочевое население переходило к оседлости и получало документы. Получается, что Жайлаулов — это «сын Жайлау» или «потомок того, кто связан с жайлау».

Скорее всего, прозвище Жайлау дали человеку, который родился или жил на летнем пастбище, либо тому, кто отвечал за перегон скота, распределение угодий. В казахской, киргизской, башкирской среде такие прозвища по месту сезонного обитания — не редкость. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище могли дать спокойному, гостеприимному человеку, так как «жайлау» ассоциируется с привольем и отдыхом. Однако первая версия — по месту жительства — кажется более прямой и правдоподобной.

Географически фамилия Жайлаулов встречается в основном в Казахстане, а также среди казахов, живущих в приграничных регионах России: Оренбургская, Астраханская области, Алтайский край. В русском контексте она редкая и почти всегда указывает на казахские или, реже, ногайские корни. Интересно, что в самой казахской среде фамилия могла писаться и без русского суффикса — просто Жайлау, но при советской паспортизации её «обрусили», добавив окончание -ов. Сравните с однокоренными фамилиями Жайлаубаев (где -бай указывает на богатство или уважение) или Жайлаухан (с титулом «хан»). Жайлаулов стоит особняком: в ней нет дополнительных украшений, только чистая привязка к месту и времени года.