Фамилия Жайжбекова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает первоначальный облик основы. На слух она воспринимается как тюркская, но запись через «Ж» и сочетание «жб» заставляют задуматься: от какого слова её образовали? Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии Жайыкбекова или Жайыкбаева, где исходный корень — топоним Жайык. Так по-казахски и по-ногайски называется река Урал. В тюркской среде фамилии, образованные от названия реки, — обычное дело: Жайыкбай, Жайыкбек, Жайыкулы. При переносе в русские документы мягкий звук «ы» могли передать через «а», а «к» перед «б» озвончиться до «г» — так и вышло Жайжбеков(а).

Суффикс «-ова» указывает на женскую форму, мужской вариант — Жайжбеков. Модель образования типична для русской паспортной традиции: к тюркскому имени или прозвищу добавили русский суффикс принадлежности -ов/-ев. Сама основа «Жайжбек» — составная: первая часть восходит к «Жайык» (название реки), вторая — «бек» (господин, князь, вождь). Вместе имя могло означать «господин с Урала» или «князь приуральских земель». Встречается и более прозаичная версия: Жайыкбек — человек, родившийся или живший на реке Жайык, то есть на Яике (старое название Урала до восстания Пугачёва, после которого реку переименовали).

Географически фамилия тяготеет к западному Казахстану и прилегающим регионам России — Астраханской, Оренбургской, Волгоградской областям. Там, где исторически кочевали казахи Младшего жуза и ногайцы. Встречается она и у башкир, но реже. Носительницы фамилии Жайжбекова — почти наверняка потомки казахов или ногайцев, чьи предки получили фамилию по имени или прозвищу, связанному с рекой Урал. Из-за редкости и необычного написания фамилия часто искажается в документах: её путают с Жайтбековой, Жаныбековой или просто «исправляют» на Жайбекову. Если вы ищете свои корни, стоит проверить архивные записи начала XX века — там, скорее всего, обнаружится исходная форма Жайыкбекова.