Фамилия Жазылбековы — сложная по составу и неоднозначная по корням. Её основа — составное имя, типичное для тюркской ономастики. Первая часть может восходить к киргизскому «жазайыл» (фальконет, старинное артиллерийское орудие) или к «жазылуу» (написанный, записанный). Вторая часть — «бек» (князь, повелитель, господин) — широко распространённый титул и компонент имён у многих тюркских народов. Таким образом, Жазылбеков — потомок человека, которого могли звать либо Жазайылбек (в честь воинского титула или оружия), либо Жазылбек (например, «записанный бек», то есть официально признанный или грамотный правитель).

Традиционно такие фамилии связывают с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, а временной отрезок — XV–XVII века, когда тюркские имена активно входили в русскую среду через служилых людей и дворянство нерусского происхождения. Однако для фамилии Жазылбековы эта версия — лишь одна из гипотез, и не самая сильная. Дело в том, что обе возможные основы («жазайыл» и «жазылуу») — из киргизского или казахского языков, а не из половецкого или древнебулгарского, которые доминировали в Золотой Орде. Поэтому более правдоподобно, что фамилия сформировалась не в XV–XVII веках, а позже, в среде народов Средней Азии, и в русский обиход попала в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения.

Фамилия Жазылбековы — скорее памятник восточной письменности и культуры, чем древнего золотоордынского рода. В ней соединились тюркский титул и слово, связанное с письмом или оружием, что даёт широкий простор для толкования, но точное место и время возникновения рода можно установить только через генеалогические изыскания в конкретных регионах — Казахстане, Киргизии или среди тюркских народов России.