Фамилия Жбадинська — украинская по форме, женский вариант фамилии Жбадинський. Её основа — прозвище или имя Жбад, которое в украинском языке связано со словом «жбад» — так в некоторых говорах называли жадного, скупого или прижимистого человека. Встречается также диалектное «жбадити» в значении «скупиться, жалеть». Таким образом, фамилия указывает на характер предка: первый носитель прозвища Жбад мог прослыть человеком, который неохотно делился своим добром.

Суффикс -ськ(ий) (в женском роде -ська) — типичный для украинских фамилий, образованных от названий местностей или прозвищ. В данном случае он скорее выполняет роль «фамильного» форманта, а не топонимического: то есть Жбадинський — это «сын или потомок Жбада». Параллель — фамилия Жбанов в русском языке, но украинская модель с -ський встречается реже и звучит более «шляхетно», хотя по происхождению она крестьянская или казацкая.

Географически фамилия Жбадинська наиболее вероятна для центральных и западных областей Украины, где диалектное слово «жбад» было в ходу. В польских и белорусских землях похожие прозвища тоже встречались, но с другим суффиксом: Жбад или Жбада. Споров вокруг этимологии почти нет — корень прозрачный, хотя можно встретить версию о связи с литовским žbadas («острый, колкий»). Она малоправдоподобна, так как слово хорошо объясняется в рамках славянской лексики.

Исторически носители фамилии не принадлежали к дворянству: типичный носитель — крестьянин или ремесленник, которому прозвище дали за черту характера. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию могли записать как Жбадинский, а в советское время — украинизировать до Жбадинський. Женская форма Жбадинська закрепилась как стандартная для замужних и незамужних женщин в украинской традиции.

Итог: фамилия Жбадинська — прозрачный патроним от прозвища, которое высмеивало скупость. Она не редкая, но и не массовая, и её носительницы могут с уверенностью говорить, что их предок получил имя за то, что не разбрасывался добром.