Фамилия Жехман — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. В русском ономастиконе она стоит особняком, поскольку её основа не имеет очевидных славянских корней, а суффикс -ман указывает на иноязычное влияние. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая в русский язык из идиша или немецкого, где -ман — распространённый компонент, означающий «человек» (ср. Цукерман, Фишман, Шульман). Первая часть, «Жех», может восходить к немецкому или еврейскому прозвищу, но точное значение затемнено.

Одна из версий связывает Жехман с немецким словом Joch (иго, ярмо) или Jochmann — так могли назвать человека, занимавшегося изготовлением упряжи, либо крестьянина, работающего с тягловым скотом. Однако более вероятно, что основа происходит от антропонима Zech — сокращённой формы имени Зехария (Захария) в идише. В таком случае Жехман — это патроним: «сын Зеха» или «человек из семьи Зехов». Подобные модели образования фамилий характерны для ашкеназских евреев, которые в XVIII–XIX веках активно закрепляли фамилии по указу австрийских и российских властей.

В русском контексте фамилия Жехман могла появиться как вариант записи еврейской фамилии, адаптированной кириллицей. Она встречается крайне редко, преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в южных регионах России — в местах бывшей черты оседлости. Сословно носители, скорее всего, относились к мещанам или купцам, а не к дворянству, так как суффикс -ман в русском языке нехарактерен для аристократических фамилий.

Стоит отметить, что в русской среде фамилия могла быть переосмыслена как прозвищная от диалектного слова «жех» — так в некоторых говорах называли задиристого, бойкого человека. Но эта версия менее убедительна, поскольку слово «жех» почти не фиксируется в словарях, а сама фамилия не имеет типичного славянского суффикса (-ов, -ин, -ский). Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение — немецко-еврейское происхождение с основой от личного имени или профессионального прозвища.