Фамилия Жекшенбеков — одна из тех, что при первом взгляде кажется сложной и непривычной для русского уха, но при разборе оказывается прозрачной по структуре. Она образована по типичной для тюркских языков модели: к личному имени прибавляется компонент «бек» (господин, князь, предводитель) и русский патронимический суффикс -ов. Таким образом, Жекшенбеков — это «сын Жекшенбека», где Жекшенбек — составное имя.

Основа имени — «Жекшен». Это фонетический вариант слова «жекшенби» или «жекшемби», что в киргизском и некоторых других тюркских языках означает «воскресенье». В доисламской и раннеисламской традиции у народов Средней Азии было распространено давать детям имена по дню недели, в который они родились. Жекшенбек, следовательно, переводится как «воскресный бек» или «князь воскресенья». Вторая часть — «бек» — указывала на знатное происхождение или пожелание, чтобы ребенок вырос уважаемым человеком, лидером. Подобные имена (например, Дюйшенбек — «понедельник-бек», Шаршенбек — «среда-бек») широко бытовали в Киргизии и Казахстане.

Фамилия Жекшенбеков — почти наверняка киргизского происхождения, хотя может встречаться и у казахов. Её распространение ограничено в основном Средней Азией и диаспорой. В России она редка. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме XVII–XIX веков, Жекшенбеков — фамилия относительно молодая. Она возникла в советское время, когда у киргизов и других народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу, прибавляя -ов/-ев к отцовскому имени. Поэтому носитель фамилии с большой вероятностью — потомок человека, которого звали Жекшенбек, и его родные места — горные или предгорные районы Киргизии, где традиция давать имена по дням недели сохранялась особенно долго.

С точки зрения словообразования, здесь нет редких суффиксов или спорных корней. Модель проста: имя (Жекшенбек) + суффикс принадлежности (-ов). Однако сама основа — «жекшен» — дает ключ к календарной традиции, что выделяет эту фамилию среди множества других тюркских фамилий на -беков. Если сравнить её с, скажем, Бекмурзовым или Бекназаровым, то в Жекшенбекове нет арабского или персидского компонента (как «мурза» или «назар»), зато есть чисто бытовая, календарная привязка к дню недели. Это делает фамилию не столько социальным маркером (хотя «бек» намекает на статус), сколько живым свидетельством народного обычая называть детей по времени их появления на свет.