Фамилия Желтургузова — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу. Её основа восходит к тюркскому словосочетанию «жел тургуз» — в казахском и киргизском языках это означает «ветер подними» или «ветер создай». Так могли прозвать человека с буйным, неспокойным нравом, который «поднимал ветер» в прямом или переносном смысле: либо задиру, либо того, кто постоянно вносил суматоху. Встречается и более прозаичная версия: прозвище могли дать пастуху или кочевнику, который умел предсказывать погоду по ветру, или тому, кто жил на открытом, продуваемом всеми ветрами месте.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, характерным для фамилий, возникших в среде оседлого крестьянства и казачества. Но исходное прозвище — явно не славянское. Само слово «жел» (ветер) и корень «тургуз» (заставь встать, подними) — тюркские, что указывает на контакты русских с кочевыми народами. Скорее всего, фамилия сложилась в южнорусских или уральских областях, где русские переселенцы смешивались с казахами, башкирами или киргизами. Встречается она преимущественно в Оренбургской, Челябинской областях и в Казахстане.

Словообразовательная модель проста: к основе «Желтургуз» добавили фамильный суффикс -ов, а затем женское окончание -а (Желтургузова — форма женского рода). Мужской вариант — Желтургузов. Фамилия не имеет отношения к цвету (желтый) или к слову «тургуз» как топониму — это чисто прозвищная основа, описывающая характер или образ жизни.

Из-за редкости фамилии в исторических документах она почти не упоминается. В дореволюционных переписях её могли записывать искажённо: Желтургузов, Желтургуз, даже Желторгузов. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, крестьянская или казачья — в дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается.

Если ваши предки носили фамилию Желтургузова, то, вероятно, они жили на границе степной и лесной зон, где русские и тюркские культуры веками переплетались. Само прозвище звучало как характеристика — «ветер поднимающий», что могло быть и уважительным намёком на силу, и насмешкой над беспокойным человеком.