Фамилия Женус происходит от мужского имени Женус, которое бытует в Абхазии. Само имя имеет древние корни, восходящие к древнееврейскому и арабскому языкам, и переводится на русский как «голубь». Этот образ в разных культурах устойчиво связывается с миром, чистотой и честностью. Вероятно, давая сыну такое имя, родители желали ему вырасти справедливым, спокойным и миролюбивым человеком.

Фамилия образована по редкой для русской ономастики модели — путём переноса полной формы имени без добавления типичных суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такая «нулевая» суффиксация встречается в основном у фамилий неславянского происхождения, которые были зафиксированы в документах в исходном виде. Поэтому фамилия Женус — это по сути законсервированное имя предка.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и, в частности, к Абхазии, где имя Женус до сих пор встречается как личное. В центральных и северных регионах России она редка. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Женус напрямую отсылает к личному имени, что говорит о том, что основатель рода, скорее всего, был носителем этого имени, а не прозвища.