Фамилия Женис — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с русской традицией. В русском языке нет корня «женис-» с понятным значением, а суффиксальная модель (-ис) нехарактерна для исконных русских фамилий. Поэтому искать её истоки стоит за пределами славянского мира.

Скорее всего, фамилия Женис имеет казахское или тюркское происхождение. В казахском языке «женис» (жеңіс) означает «победа». Это слово может выступать как личное имя, а фамилия образована от него напрямую, без добавочных суффиксов — по модели, распространённой у тюркских народов. В таком случае предок носителя фамилии мог носить имя Женис, которое давали в честь победы, удачи или по обету. Позже это имя закрепилось как фамилия у потомков.

Менее вероятная, но возможная версия — что фамилия восходит к греческому имени Генис (как вариант от Евгений), но в русской среде оно могло трансформироваться в Женис через южнославянское или украинское влияние. Однако эта гипотеза слабая: фамилий с корнем «женис-» в исторических документах по русским территориям почти нет, а в приходских книгах XIX века встречаются единичные случаи, которые скорее объясняются ошибками писаря или смешением с фамилией Женин.

Географически фамилия Женис сегодня чаще всего встречается в Казахстане и среди казахов, живущих в России. В русских областях она крайне редка. Если вы носите эту фамилию и ищете свои корни, стоит обратить внимание на казахские родословные (шежіре) и регионы Западного Казахстана, где имя Женис было популярно в XIX–XX веках.