Фамилия Женисбеков — одна из тех, что напрямую ведут к личному имени основателя рода. Её основа — сложносоставное тюркское имя Женисбек, которое состоит из двух частей: «женис» (победа) и «бек» (господин, князь, предводитель). В буквальном переводе имя означает «победоносный господин» или «князь победы». Это типичная для казахской и других тюркских ономастик модель, где к имени-пожеланию добавляли титул «бек», подчёркивая знатность или уважение к носителю.

Суффикс -ов в конце указывает на русскую патронимическую форму, которая закрепилась в казахских фамилиях в период русификации документооборота в XIX–XX веках. Таким образом, Женисбеков — это буквально «сын Женисбека» или «потомок Женисбека». Фамилия не имеет отношения к занятиям или прозвищам — она чисто именная, родовая.

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где традиция давать имена с компонентом «бек» сохранялась дольше. В России встречается редко, в основном среди потомков переселенцев из Средней Азии.

С точки зрения словообразования интересно, что в этой фамилии сохранилась архаичная форма «женис» (победа), тогда как в современном казахском языке чаще используется «жеңіс». Это указывает на диалектное или историческое произношение, зафиксированное в письменных источниках при записи фамилии. Если сравнить с однокоренными фамилиями вроде Женисов или Бекженисов, то Женисбеков — более полная, двусоставная форма, которая не даёт спутать, какое именно имя легло в основу.

Сведений о сословной принадлежности носителей фамилии в дореволюционный период нет, но само имя Женисбек могло принадлежать как представителям кочевой аристократии, так и простым скотоводам — «бек» в именах со временем стал просто уважительным компонентом, а не указанием на реальный титул.