Фамилия Женисхан — редкий пример в русском ономастиконе, где основа явно тюркская, а оформление — без привычного русского суффикса. Она не прошла через модель «основа + -ов/-ев» или «-ин», а закрепилась в исходной форме, что часто указывает на позднее возникновение или на фиксацию фамилии в среде, где русская патронимическая система не была обязательной (например, у казахов, татар, башкир или народов Средней Азии, перешедших к фамилиям в советское время).

Основа «Женисхан» — составное имя, распространённое в казахской и тюркской антропонимии. Первая часть, «Женис», восходит к слову «жеңіс» — победа. Вторая часть, «хан», — титул верховного правителя, военачальника или уважаемого человека. Таким образом, имя-основа переводится как «хан победы» или «победоносный хан». Фамилию, скорее всего, дали по отцу или деду, которого звали Женисхан — это характерная для тюркских народов модель, когда фамилия совпадает с личным именем предка.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану, особенно к южным и западным областям, где составные имена с «хан» особенно часты. В России она встречается редко, в основном среди потомков казахских переселенцев или в смешанных семьях. Социальный контекст: носители такой фамилии вряд ли принадлежали к знати — титул «хан» в личных именах часто давали как пожелание величия, а не как указание на реальный статус. Это имя-оберег или имя-пожелание, типичное для кочевой культуры.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения. Сравните с однокоренными: в русской традиции от имени Хан образовались бы Ханов или Ханин, а от Женис — Женисов. Форма Женисхан указывает на то, что фамилия не русифицировалась, а осталась в исконном виде — это маркер её поздней записи (обычно 1920–1930-е годы, когда у народов СССР массово оформляли документы).

Встречаются варианты написания: Женисхан, Дженисхан, Женис-хан. Разнобой связан с передачей звука «ж» через «дж» в старых документах или с двойным написанием через дефис. В современном русском языке закрепилось слитное написание с заглавной буквы, без дефиса — как и у большинства подобных фамилий.