Фамилия Женжера — редкий пример того, как тюркское имя с прозрачной внутренней формой превратилось в русскую фамилию через звуковые изменения. Её основа восходит к восточному мужскому имени Женжур, которое составлено из двух казахских корней: «жен» — «верный», «совет», «традиция, обычай» и «жур» — «ходить, идти». Смысл имени — «верный путь». Родители, давая такое имя сыну, желали ему не сбиваться с дороги, идти по жизни без ошибок, быть настоящим мусульманином.

Фамилия образовалась, когда имя Женжур закрепилось за потомком как родовое прозвание. В русской среде имя адаптировалось: чередование гласных у/е (Женжур → Женжера) — результат исторических процессов, происходивших в ходе развития языка при переносе имени в иную языковую среду. Обычно такие фамилии фиксировались в документах как прозвища или отчества без дополнительных суффиксов, что указывает на позднее оформление или прямое заимствование из устной речи.

Географически фамилия Женжера скорее всего привязана к регионам, где были сильны тюрко-русские контакты: Оренбуржье, Поволжье, Северный Казахстан. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одной семьи или переселенца, чьё прозвище закрепилось в единственном селе или станице. Социальный контекст: предки носителя фамилии могли быть как казахами, перешедшими в православие, так и русскими, взявшими имя-прозвище от соседей-кочевников.

Словообразовательная модель здесь нестандартная: фамилия обошлась без типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Окончание -а выполняет роль родового показателя, что роднит её с украинскими или южнорусскими фамилиями на -а (Женжера, как Шевченко или Гончара). Это редкий случай, когда исходное имя почти без изменений стало фамилией — обычно тюркские основы в русском языке обрастали суффиксами (например, Женжуров). Отсутствие суффикса может указывать на то, что фамилия фиксировалась уже в XIX веке, когда такие «голые» формы изредка допускались в метриках.

В ономастических справочниках фамилия не упоминается, что подтверждает её штучный характер. Спорных версий происхождения, кроме указанной тюркской, нет: никаких славянских корней или случайных совпадений с другими языками у «Женжера» не обнаруживается.