Фамилия Женжурист — одна из тех, что приковывает взгляд своей необычностью. В ней нет привычного славянского суффикса -ов или -ин, а окончание -ист сразу выдает иностранное влияние. Самый вероятный и прямой путь — от французского слова bijou, что значит «драгоценность», «жемчужина». В русском языке это слово прижилось в форме «женжу» или «жанжу» — так в XIX веке называли мелкие ювелирные украшения, брелоки, безделушки. Суффикс -ист в западноевропейских языках указывает на профессию или род занятий (например, пианист, таксист). Таким образом, «женжурист» — это мастер по изготовлению или продаже бижутерии, ювелирных мелочей.

Версия эта подкрепляется историческим контекстом. В дореволюционной России, особенно в городах вроде Одессы, Киева, Варшавы, работали мастера-женжуристы. Это было ремесло, связанное с модой и небольшим производством: оправы для брошей, цепочки, серьги из недорогих материалов. Фамилия могла возникнуть как прозвище по профессии, а затем закрепиться за потомками. Слово «женжу» встречается в словаре В. И. Даля с пометкой «французское» и значением «побрякушка, блестка».

Менее вероятно, но не исключено, что основа связана с диалектным глаголом «жужжать» или звукоподражанием. Однако для фамилии, образованной по модели «основа + ист», это нетипично. Французский след подтверждается и тем, что фамилия встречается в основном на западе бывшей Российской империи — в Беларуси, на Украине, в южных губерниях, где влияние французской культуры и языка было особенно заметно среди городских ремесленников.

Суффикс -ист в русских фамилиях — редкость. Он характерен для искусственных фамилий духовенства (например, Архангельский) или для поздних заимствований. Женжурист стоит особняком: это не семинарская фамилия, а скорее прозвище, ставшее родовым именем. Носители этой фамилии, вероятно, происходят из среды мелких торговцев или ремесленников, работавших с украшениями. Встречается она и сейчас, но остаётся редкой, что только подчёркивает её уникальное происхождение.