Фамилия Жепицкая — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает прозвищный. Её основа — топоним, а не личное имя или профессия. Образована она по продуктивной модели на -ский/-цкий, которая в польской и западнорусской традиции указывала на принадлежность к месту: «тот, кто из Жепиц» или «из Жепицы». Женская форма на -ая закрепилась за носительницей, мужской вариант — Жепицкий.

Искать исходный населённый пункт стоит на землях бывшей Речи Посполитой. На картах Польши и Западной Беларуси встречаются деревни с корнем «Жепиц-» — например, Жепице (Rzepice) в Мазовецком воеводстве или Жепин (Rzepin). Название восходит к польскому «rzepa» — репа. Это не просто овощ: в славянской ономастике репа часто становилась основой для прозвищ крестьян, чей основной рацион составлял этот неприхотливый корнеплод, или для названий деревень, где репу сеяли в больших количествах. Таким образом, предок, получивший фамилию Жепицкий, был либо выходцем из села, названного в честь репы, либо, что менее вероятно, сам носил прозвище Жепа (от той же репы), от которого образовали притяжательное прилагательное с суффиксом -ский.

Словообразовательный нюанс: суффикс -цк- в фамилии Жепицкая — результат чередования корня, оканчивающегося на -п, с типичным для топонимических фамилий формантом. Если бы фамилия образовалась напрямую от прозвища Жепа без географической привязки, мы бы скорее увидели вариант Жепин или Жепов. Форма на -цкий надёжно привязывает фамилию к шляхетской или мещанской среде XVI–XVIII веков, когда такие фамилии активно присваивали мелкой шляхте и зажиточным крестьянам в Польше, Литве и на западе современной Украины и Беларуси.

Фамилия остаётся крайне малочисленной. В России она встречается точечно, чаще всего в областях, куда в XIX–XX веках переселялись поляки и белорусы: Санкт-Петербург, Калининградская область, Сибирь. Спектр занятий предков — от земледельцев до ремесленников, но точных сведений о сословной принадлежности нет.