Фамилия Жерандоев — редкая и нестандартная для русского уха. С первого взгляда ясно, что она не вписалась в классическую модель русских фамилий на -ов/-ев от крестильных имён или профессий. Её основа — «Жерандой» — звучит как топоним или этноним, а суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Жерандоя».

Скорее всего, корень фамилии — географический. Жерандой — это искажённое название местности, реки или села. В русском языке слово «жеран» или «жеранда» не имеет значения; зато оно легко соотносится с тюркскими или кавказскими названиями. Например, в осетинском или балкарском есть корни, близкие к «джер» (земля, место) или «аран» (поляна, стоянка). Фамилия могла закрепиться за выходцем из какого-нибудь урочища Жерандой на Северном Кавказе или в Закавказье, где русские переселенцы или казаки адаптировали местное название под свой язык.

Суффикс -ев (а не -ов) намекает на то, что основа заканчивалась на мягкий согласный или на «й». В русской ономастике фамилии на -ев часто давали от прозвищ или названий, оканчивающихся на -ей, -ай, -ой. «Жерандой» как раз подходит под эту модель: прозвище человека по месту жительства — «он из Жерандоя» — превратилось в наследственную фамилию.

Версия о происхождении от прозвища по внешности или характеру — слабая. Слово «жерандой» не встречается в диалектных словарях, а попытки связать его с «жердь» (высокий и худой) или «жерло» (горло) — натяжка, так как фонетически они не сходятся. Правдоподобнее всего — топонимический след, который вёл в регионы, где русские фамилии впитывали местные названия: Предкавказье, Ставрополье, Кубань.

Фамилия Жерандоев встречается крайне редко. Судя по открытым данным, её носители живут в основном на юге России. Это косвенно подтверждает версию о кавказском или степном следе. Предки Жерандоевых, вероятно, были казаками или крестьянами, переселившимися в эти края в XVIII–XIX веках и получившими фамилию по месту, откуда пришли или где обосновались.