Фамилия Жианшина — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Самая вероятная версия связывает её с тюркским или арабским корнем «жиан» (вариант «джиан», «джан»), что в переводе означает «душа», «жизнь» или «дорогой, любимый» (ср. с казахским «жан» и персидским «джан»). В таком случае основа фамилии — неканоническое личное имя Жиан, которое могли дать ребёнку как ласковое прозвище или пожелание долгой жизни. Суффикс -шин указывает на принадлежность к роду: в русской модели фамилия Жианшин (мужская форма) образована по типу «чей?» — сын Жиана, а окончание -а в Жианшина — женский вариант.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от китайского имени или фамилии Цзян (Jiang) с адаптацией через тюркское посредничество. В регионах Средней Азии и Поволжья фамилии с основой «жиан» встречаются у татар, башкир и казахов, что подтверждает первую гипотезу. Однако написание через «Жиан» вместо привычного «Джан» или «Жан» говорит о русификации: звук [дж] в русском языке часто передаётся как «ж», а гласная «и» могла появиться для благозвучия или как следствие местного диалекта.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Жианшина — потомки людей, получивших фамилию по имени отца (патроним), а не по роду занятий или месту жительства. Это указывает на то, что предки были свободными, а не крепостными: в среде крестьян центральной России фамилии на -ин часто давали по главе семьи. Географически фамилия тяготеет к юго-восточным регионам России и бывшим тюркоязычным территориям, но точных данных о её концентрации нет. Из-за редкости и неоднозначности корня фамилия Жианшина — скорее всего, результат межэтнического контакта, где тюркское имя «прижилось» в русской фамильной системе.