Фамилия Жиборт — редкий пример балтийского влияния на восточнославянский именослов. Её основа — литовское слово žiburys, что значит «свет» или «огонь». От него образовали личное имя или прозвище, которое затем закрепилось как фамилия. В Белоруссии, особенно в пограничных с Литвой районах, встречаются варианты Жыбарт и Жыбурт, что подтверждает литовский след.

Менее вероятная, но не исключённая версия — топонимическое происхождение. В Дятловском районе Гродненской области есть деревня Жиборты. Если предки человека жили в этой местности или переселились оттуда, фамилию могли дать по названию населённого пункта. Однако в таком случае логичнее было бы ожидать суффикса -ский (Жибортский) или окончания -ов (Жибортов), а не чистого корня. Поэтому версия с литовским «огнём» выглядит убедительнее.

Обрати внимание на суффиксальную модель: фамилия не имеет типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев или -ин. Она осталась в форме основы, что характерно для западнорусских и белорусских фамилий, особенно тех, что возникли из прозвищ или имён. Это указывает на регион бытования — скорее всего, западные области современной Беларуси или исторические земли Великого княжества Литовского.

Социальный контекст: фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле. Скорее всего, её носили свободные крестьяне или мещане. В письменных источниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном распространении. Если искать однокоренные аналоги, стоит обратить внимание на литовские фамилии Жибурис, Жибурайтис — они сохранили исходное значение «свет».