Фамилия Жидачевская — типичный пример топонимической фамилии, то есть образованной от названия местности. Её основа — город Жидачев (в современном написании — Жидачов), расположенный во Львовской области Украины. Это один из древнейших городов Прикарпатья: первое письменное упоминание о нём относится к 1164 году, где он фигурирует как Удеч или Зудечев. Всего в документах зафиксировано около 25 вариантов названия этого города, что говорит о долгой и сложной истории топонима.

В 1393 году Жидачев получил магдебургское право, что дало толчок его экономическому росту. Город стал крупным центром соляной торговли в Галиции; жители также занимались земледелием и ремёслами. Эти занятия нашли отражение на городском гербе 1653 года: на нём изображены белая соляная голова, лемех от плуга и сердцевидный щит.

Фамилию Жидачевская образовали по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты: к названию города добавили суффикс -ск- и родовое окончание. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках часто указывали на владельческий статус или место происхождения. Вероятнее всего, основатель рода был выходцем из Жидачева — либо переселился оттуда, либо владел землями в той округе. Со временем прозвище «Жидачевский» закрепилось за его потомками как наследственная фамилия, а женская форма Жидачевская возникла как вариант по линии или по замужеству.

Важно отметить, что, несмотря на корень «жид-», фамилия не имеет отношения к этнической принадлежности предков. Название города, по наиболее распространённой версии, происходит от древнерусского имени Жидислав или от речки Жидава, а сам топоним претерпел множество изменений до современного вида. Так что фамилия Жидачевская — это прежде всего географический маркер, связывающий род с конкретным местом на карте Галиции.