Фамилия Жингаровская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от названия места, где жили предки, по типичной для польской, украинской и белорусской традиции модели: основа + суффикс -ск-/-цк- и окончание -ая (женский род) или -ий (мужской род). Мужской вариант — Жингаровский.

Корень фамилии — «Жингар» — не имеет очевидного славянского значения. Здесь возможны две версии, и обе упираются в географию. Первая: основа восходит к тюркскому или кавказскому слову. Например, «жингар» могло быть искажённым «джингир» (звенеть, звякать) или относиться к названию ремесла, связанного с металлом. В таком случае фамилия могла появиться в южных или степных регионах, где контакт с тюркскими языками был обычным делом.

Вторая версия — топонимическая. В Польше и Западной Украине встречаются названия населённых пунктов, которые могли дать начало фамилии: например, Жингары, Жингаровка. Если такое село существовало, то Жингаровские — это дворяне или крестьяне, которые получили фамилию по месту владения или проживания. Суффикс -ский в этой модели указывает на шляхетское происхождение в Польше и Литве, но в Российской империи такие фамилии давали и простым людям, переселившимся из деревни в город.

Обратите внимание на окончание: Жингаровская (а не Жингарова) говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где была сильна польская или западнорусская ономастическая традиция. В центральной России чаще встречались бы варианты на -ов/-ев. Это сужает круг поисков: скорее всего, предки жили на территории бывшего Великого княжества Литовского или в юго-западных губерниях (Волынь, Подолье, Гродненщина).

Прозвище «Жингар» могло быть дано человеку с резким, «звенящим» голосом или, наоборот, мастеру, работавшему с металлом (звон наковальни). Но из-за редкости фамилии точных данных о значении корня в ономастических словарях нет. Это тот случай, когда этимологию можно установить только через архивные записи — метрические книги или ревизские сказки конкретного уезда.