Фамилия Жингарев, при всей своей редкости, довольно прозрачна по происхождению. В её основе лежит прозвище или некалендарное имя Жингарь, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с помощью патронимического суффикса -ев, указывающего на принадлежность: «сын Жингаря».

Ключевой вопрос — что означало слово «жингарь». Здесь возможны две основные версии, и обе ведут в южнорусские или украинские говоры. Первая и наиболее вероятная связывает прозвище с глаголом «жинкать» или «женькать», то есть «звенеть, бренчать, издавать резкий звук». Жингарём могли назвать человека, который постоянно гремит посудой, звякает ключами или обладает зычным, «звенящим» голосом. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к диалектному слову «жинга» — так в некоторых областях называли челнок ткацкого станка. В этом случае Жингарь — прозвище ткача, человека, работающего за станом, что указывает на вполне конкретное ремесло предка.

Словообразовательная модель фамилии (основа на мягкий согласный + -ев) типична для фамилий, возникших в среде крестьянства и посадских людей. Суффикс -арь в основе (Жингарь) — активный словообразовательный элемент, характерный для названий лиц по роду занятий или характерному признаку (ср.: звонарь, пекарь, писарь). Таким образом, фамилия Жингарев — это не топонимическая и не искусственная фамилия, а чисто прозвищная, возникшая в народной среде.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. Встречается она нечасто, и в дореволюционных источниках её носители фиксируются преимущественно как крестьяне и мещане. Известно, что в XIX веке Жингаревы проживали, например, в Воронежской губернии и в Области Войска Донского. В написании фамилии возможна вариативность: иногда встречается форма Жингаров, что может быть результатом аканья или ошибки писаря, но исторически верным считается вариант через -ев.

Фамилия не имеет отношения к звону колоколов или «жинке» (жатве), как иногда пытаются интерпретировать на слух. Её смысл лежит в бытовой, звуковой или ремесленной сфере, что делает её типичным примером того, как простое народное прозвище, данное за особенность поведения или занятие, закрепилось в родовом имени.