Фамилия Жодевский — редкий пример, где географическая привязка видна сразу, а вот корень вызывает вопросы. Суффикс -ский указывает на то, что фамилия образована от названия места: такую модель в XIX веке активно использовали в западнорусских и польских землях для обозначения дворянства или просто выходцев из конкретного села. Основа «Жодев-» почти наверняка связана с топонимом Жодев, Жодово или Жодево. Такие названия встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и восточной Польши.

Что касается самого корня, здесь возможны две версии. Первая, самая прямая: от слова «жод» — в белорусских говорах так называли жадного, скупого человека. В этом случае прозвище Жодь или Жода могло закрепиться за основателем рода, а его потомки, переселившись в имение Жодево, стали Жодевскими. Вторая версия — от личного имени или прозвища Жодей, которое, в свою очередь, может восходить к древнему славянскому корню «жьд-» (ждать, ожидать). Такое имя могли дать долгожданному ребенку.

Модель образования типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Если предки Жодевских владели землей в деревне Жодев (гипотетическое название), то фамилия закрепилась в форме прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?» или «откуда?». Сословно это могли быть как мелкопоместные дворяне, так и крестьяне, взявшие фамилию по месту жительства при отмене крепостного права.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она практически не фиксируется в России, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение. Возможно, со временем написание менялось на Жодевский (с одним «д») или Жадевский — под влиянием местных говоров, где «о» в безударной позиции звучало как «а». Однокоренных фамилий мало: можно вспомнить разве что Жодо или Жодин, но они образованы по другой, восточнославянской модели.