Фамилия Жолдыбек — характерный пример антропонимики казахского происхождения, где фамилия по сути является застывшим личным именем. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые образовывались от прозвищ или профессий отца, Жолдыбек напрямую восходит к сложносоставному мужскому имени.

Разбираем имя по частям. Первый компонент — «жолды» (жұлдыз в другой транскрипции) означает «звезда». Второй — «бек» (тюркское «bäk» — господин, князь, правитель, сильный). Буквально имя Жолдыбек переводится как «звёздный господин» или «князь-звезда». В тюркской ономастике такие имена с компонентом «бек» были популярны в среде знати и военной аристократии: имя давали с пожеланием мальчику власти, удачи и блеска, подобного звезде.

Фамилия Жолдыбек не имеет суффикса — это так называемая «чистая» фамилия, когда родовое имя совпадает с личным именем основателя рода. Такая модель была распространена у казахов, киргизов, узбеков и других тюркских народов в советское время, когда фамилии официально закреплялись по отчеству или имени деда. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был уважаемым человеком, которого в ауле называли по имени Жолдыбек — возможно, аксакалом, батыром или бием (судьёй).

Географически фамилия наиболее частотна в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Алматинская, Жамбылская, Мангистауская области). В России встречается редко, в основном среди казахов, переселившихся в Астраханскую, Оренбургскую области или в Сибирь.

Интересная особенность: в дореволюционных записях это имя могли записывать по-разному — Жолдыбеков, Жолдыбек-оглы, а иногда просто Жолдыбек. После 1930-х годов форма без суффикса закрепилась как самостоятельная фамилия. Если вы встретите человека с фамилией Жолдыбек, можно с большой вероятностью предположить, что его предки — казахи, и имя было дано в честь благородного или удачливого предка, которого сравнивали со звездой.