Фамилия Жолдыбекова — яркий пример тюркской модели фамилии, которая почти не встречается у русских. Её основа — составное мужское имя Жолдыбек, распространённое у казахов, киргизов и других тюркоязычных народов. Суффикс -ов делает её привычной для русского уха, но по происхождению она не славянская, а пришла в русский документооборот вместе с присоединением Средней Азии и Казахстана к Российской империи.

Имя Жолдыбек складывается из двух частей. Первая — «жолды» (в казахском и киргизском языках — «звёздный», «со звездой»). Вторая — «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель»). В буквальном смысле Жолдыбек — «звёздный бек» или «князь, рождённый под счастливой звездой». Такие имена давали мальчикам, желая им удачи, высокого положения и покровительства небес.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами в XVIII–XIX веках, фамилии типа Жолдыбекова фиксировались в метриках и списках в основном у кочевой знати, старшин и зажиточных скотоводов. «Бек» в имени указывает на аристократический или военный статус предка. В советское время фамилия потеряла сословный оттенок и стала массовой среди казахов.

Словообразовательная модель проста: к имени Жолдыбек добавили русский патронимический суффикс -ов и окончание -а (для женщин). То есть фамилия буквально означает «принадлежащая к роду Жолдыбека». Мужской вариант — Жолдыбеков — образован по той же схеме.

В русском языке фамилия пишется через букву «ё» (Жолдыбёкова), но в разговорной речи и документах нередко встречается вариант с «е». Ударение обычно падает на второй слог: Жолды́бекова.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на территории современного Казахстана или Киргизии, были людьми уважаемыми, возможно, занимали должности аксакалов или баев. Фамилия не имеет отношения к русским крестьянским прозвищам — её история уходит в мир степной аристократии и тюркской ономастики, где имя было не просто знаком, а пожеланием судьбы.