Фамилия Жомиру — румынская по происхождению, её образовали от личного прозвища по распространённой в этом регионе модели. Разбирать фамилию стоит с корня, который прямо указывает на занятие предка. В основе лежит прозвище Жомир, а оно, скорее всего, восходит к румынскому слову «жоймир». Так, согласно «Большой энциклопедии Молдовы и Румынии», называли солдата по найму в польской армии. В русском языке есть похожее по звучанию и смыслу слово «жолнер» — оно пришло из польского żołnierz и означало солдата-пехотинца. Получается, что фамилия Жомиру — профессиональная: её дали человеку, который служил наёмным военным. Такая связь с военным делом встречается в румынских фамилиях нечасто, что делает Жомиру заметной среди однокоренных.