Фамилия Жомир образована от личного прозвища и относится к распространенному типу румынских фамилий. Возможно, его основой является румынское слово «жоймир», которое переводится как «солдат по найму в польской армии» (источник – «Большая энциклопедия Молдовы и Румынии»). В русском языке есть сходное по звучанию слово «жолнер», которое восходит к польскому żołnierz – солдат-пехотинец в польской армии. То есть, вероятнее всего, фамилия Жомир указывает на род занятий её основателя.