Фамилия Жомир — одна из тех, где за коротким звучанием скрывается конкретное указание на занятие предка. Вопреки возможному предположению о славянских корнях, фамилия имеет румынское происхождение и образована от прозвища, которое давали по роду деятельности. Основа фамилии — румынское слово «жоймир». «Большая энциклопедия Молдовы и Румынии» поясняет, что жоймир — это солдат по найму в польской армии. В русском языке есть близкое по смыслу слово «жолнер», заимствованное из польского żołnierz, что означает солдат-пехотинец. Таким образом, прозвище Жомир, скорее всего, закрепилось за человеком, который служил наёмным пехотинцем или имел к этому прямое отношение. Фамилия относится к распространённому типу румынских фамилий, образованных от личных прозвищ, и географически бытует в регионах, исторически связанных с Молдовой и Румынией.