Фамилия Жондина — женская форма от Жондин, а её разбор сразу ставит вопрос: что за основа и откуда необычное сочетание звуков? Модель образования прозрачна — суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?» — Жондин), то есть в основе лежит личное имя или прозвище Жонда. Но вот с этим прозвищем всё сложнее.

Самая вероятная версия связывает Жонду с диалектным глаголом «жондить» или «жондать». В северных и сибирских говорах это слово означало «ныть, канючить, надоедать просьбами», а также «медлить, копаться». Прозвище Жонда могли дать человеку вялому, медлительному или, наоборот, назойливому. Такие прозвища по характеру — частая основа для русских фамилий, и здесь нет ничего необычного, кроме редкости самого корня.

Менее убедительная гипотеза выводит Жонду из заимствований. В некоторых тюркских языках есть корни со значением «душа» или «жизнь» (ср. «джан»), но переход в «жон» через русскую почву маловероятен без письменных следов. Ещё реже встречается версия о связи с польским «żądło» (жало) — фамилия Жондина не характерна для западных регионов, и такая этимология остаётся чисто умозрительной.

Географически фамилия тяготеет к северу и северо-востоку Европейской России — Вологодской, Архангельской, Кировской областям. Там же фиксируются и однокоренные фамилии: Жондарев, Жондов, Жондин. Встречаемость низкая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, прозвище Жонда возникло в одном или нескольких соседних сёлах и дало начало небольшому роду.

По суффиксу -ин ясно, что фамилия сформировалась в крестьянской среде, где отчество или прозвище отца переходило к детям без изменений. Сословных барьеров тут нет: Жондины могли быть и государственными крестьянами, и мещанами. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно, что только подтверждает её простонародные корни.

Итак, Жондина — фамилия от прозвища по характеру, редкая, севернорусская. Её носительница может с уверенностью сказать, что предок был человеком неспешным или, напротив, докучливым — в зависимости от того, как понимали «жондить» в его деревне.