Фамилия Жпшко — редкий и неочевидный случай для этимолога. С первого взгляда она кажется иноязычной или испорченной при переписи, но если разобрать её по косточкам, проступает довольно прозрачная модель.

Главная трудность — основа «Жпш». В русском языке нет корня с таким сочетанием согласных. Это значит, что перед нами либо сильно искажённое записью слово, либо фамилия, пришедшая из другого языка, но оформленная по славянским правилам. Скорее всего, исходная форма звучала иначе. Самый вероятный кандидат — украинская или белорусская фамилия, где произошло стяжение гласных. Например, «Жепешко» или «Жопошко» — в живой речи «о» и «е» могли редуцироваться, а писарь на слух зафиксировал то, что услышал: глухое «Жпшко». Основа «Жеп» или «Жоп» восходит к прозвищу от слова «жопа» (в значении «задняя часть», «выступ», а не только бранного) или к диалектному «жепать» — медлить, копаться. Тогда суффикс -к- (уменьшительный) и -о (типичное окончание для украинских фамилий) дают прозвище Жепко, а с дополнительным -ш- (как в «Петька — Петько — Петьшко») — Жепешко.

Суффикс -шк- в фамилиях — характерная черта западнорусских, украинских и польских земель. Он часто прибавлялся к уже готовым прозвищам для придания оттенка принадлежности или ласкательности: Ванько — Ваньшко, Грицько — Грицьшко. Жпшко, таким образом, могло быть формой от более простого «Жопко» или «Жепко», где -ш- встало между корнем и суффиксом для благозвучия.

Версия с иноязычным корнем тоже имеет право на жизнь. Если фамилия не славянская, а, скажем, прибалтийская или тюркская, то «Жпш» — это запись чужого звукоряда. Литовская фамилия Žepšas или польская Żepsza при адаптации могла дать «Жепша», а с русским окончанием — «Жпшко». Но такое объяснение менее экономно: проще предположить, что писарь просто не расслышал гласную в знакомом слове.

Географически фамилия Жпшко почти не встречается в современных базах — это штучный экземпляр. Скорее всего, она бытовала в небольшом селе на западе Украины или в Беларуси, где подобные стяжения — норма разговорной речи. Кем был предок? Судя по основе, человек с заметным физическим недостатком или особенностью (от «жопа» в старом значении «выпуклость», «горб») либо с медлительным характером (от «жепать»). Никакого высокого сословия: фамилия явно крестьянская или мещанская, образованная от уличного прозвища, которое редко попадало в официальные документы без искажений.