Фамилия Жуасбаев — одна из тех, где ключ к разгадке лежит в тюркском языке, а точнее — в казахском. Основа здесь — «жуас» (жұас), что переводится как «кроткий», «смирный», «покладистый». Второй компонент, «бай», в тюркских именах и фамилиях означает «богач», «господин», «хозяин», но в составных именах часто выполняет роль усилителя или показателя уважения. Таким образом, имя Жуасбай, от которого образована фамилия, можно понять как «богатый кротостью» или «покладистый господин» — типичная для кочевой культуры характеристика, где спокойный нрав ценился в быту и в родовых отношениях.

Модель образования фамилии — классическая для казахской ономастики. К личному имени Жуасбай добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), получив значение «сын Жуасбая». Это произошло в XIX–XX веках, когда Российская империя, а затем и советская власть вводили фиксацию фамилий для всех народов, заменяя традиционные отчества на русифицированные формы.

Географически фамилия Жуасбаев почти наверняка указывает на казахское происхождение. Встречается она преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. Внутри Казахстана носители, скорее всего, относятся к одному из крупных жузов (племенных объединений), но точная родовая привязка без генеалогического исследования неочевидна. Стоит заметить, что в русском языке фамилия нередко записывалась с вариациями: Жуасбаев, Жуазбаев, Жувасбаев — это следствие разного восприятия казахской фонетики на слух при записи в метрических книгах.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Жуасбаев — это чисто патронимическая фамилия от личного имени с положительной характеристикой. Предок носителя этой фамилии, судя по всему, не был ремесленником или чиновником, а был рядовым скотоводом или воином, которого в роду запомнили именно за спокойный и уживчивый характер. Других версий происхождения, например, от топонима или заимствованного корня, для этой фамилии не существует — основа прозрачна и однозначна.