Фамилия Жуиманбеков — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя соединилось с титулом. В основе лежит составное имя Жуиманбек. Первая часть, «Жуиман», скорее всего, восходит к казахскому или другому тюркскому слову, связанному с понятием «собрание», «сбор» или «толпа» (жуйын / жыйын). Вторая часть, «бек», — это древний тюркский титул, означающий «князь», «господин» или «правитель». Таким образом, имя Жуиманбек могло означать «бек, созывающий народ» или «князь собрания» — прозвище, указывающее на лидера, вождя, человека, вокруг которого объединяются люди.

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу «-ов», который в тюркской среде стал стандартным способом русификации. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «Жуиманбеков» — «сын Жуиманбека». Такая модель массово закреплялась в XIX–XX веках, когда у народов Средней Азии и Казахстана начали фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия почти наверняка имеет казахские корни. Встречается она редко, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в определённом роду или жузе. В отличие от фамилий на «-улы» или «-кызы», оставшихся в исконной форме, вариант на «-ов» указывает на то, что предки носителя прошли через советскую паспортизацию. Интересная деталь: имя Жуиман (вариант Жиенбай) могло быть связано с обычаем называть ребёнка в честь события — например, рождения во время большого сбора рода (той или курултай). Так что фамилия несёт не только родовую, но и событийную память.

В социальном плане предки Жуиманбековых, скорее всего, относились к скотоводам или военной прослойке — «бек» в имени указывает на уважаемый статус. Однако без генеалогических изысканий утверждать дворянское происхождение нельзя: титул «бек» в кочевой среде был скорее почётным званием, чем наследственным титулом.