Фамилия Жуманбеков — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя становится родовым прозвищем. В основе лежит сложносоставное имя Жуманбек, которое в казахской и других тюркских ономастиках разбирается на две части: «Жуман» и «бек».

Корень «Жуман» чаще всего связывают с арабским словом «джума» (пятница) — священный день в исламе. Имя Жуман (варианты: Жұман, Джуман) давали мальчикам, родившимся в пятницу, или в знак уважения к этому дню. Вторая часть — «бек» (тюркское «бег, господин, князь») — древний титул, который со временем превратился в популярный компонент мужских имён, указывающий на знатность или пожелание высокого положения. Таким образом, имя Жуманбек можно перевести как «господин, рождённый в пятницу» или «пятничный князь».

Суффикс «-ов» в фамилии — это не тюркская, а русская патронимическая приставка, означающая «принадлежащий, сын». Фамилии на «-ов» у казахов и других народов Центральной Азии массово закрепились в XIX–XX веках в ходе административного учёта Российской империи и советской паспортизации. Так Жуманбек (личное имя) превратилось в Жуманбеков (фамилию для всего рода).

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс «-ов» часто присоединяется к основе на согласный (Иван — Иванов), здесь он наращивается на имя, уже заканчивающееся на согласный. Это типичная модель для тюркских фамилий в русской записи: Темирбеков, Аманбеков, Ермекбаев. Если бы фамилия сохранила чистую тюркскую форму, она звучала бы как Жуманбекұлы (Жуманбекулы) — «сын Жуманбека».

Географически фамилия Жуманбеков наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Туркестанская, Кызылординская, Мангистауская), а также среди казахов Узбекистана и Кыргызстана. В России встречается в Астраханской области и в среде казахской диаспоры.

Социальный контекст: носители фамилии в прошлом, скорее всего, не принадлежали к высшей аристократии (султанам или торе), но имя «бек» указывает на уважаемый род, возможно, на потомков биев (судей) или батыров. В советское время фамилия утратила сословный оттенок и стала просто родовой меткой. Встречаются варианты написания: Жуманбеков, Жұманбеков (с казахской буквой ұ), Джуманбеков — последний отражает старую русскую транскрипцию начала XX века.

Коротко: фамилия образована от имени-пожелания со значением «знатный пятничный» и оформлена по русской модели. Предки — скорее всего, казахи из уважаемых, но не княжеских родов, жившие в оседлых или полукочевых районах Центральной Азии.